Форум » Разговоры обо всем » Разговоры о языках 2 » Ответить
Разговоры о языках 2
Mila: -=maechka=- пишет: [quote]Или как на западной Украине - "Будьмо - гэй! " [/quote] Вот что не говорите, а украинский язык, на русское ухо, звучит классно!!!! Девчата, кто у нас с Украины - пишите по-украински чаще! Мне будет приятно
Ответов - 17
Jennifer: А на беларускай мове можна?
helly: А я беларускую мову панимаю... Так, да? Ну, взагалі-то я не спілкуюся українською мовою... Просто я росіянка. Але якщо дуже треба - то будь ласка...
Jennifer: Зразумею.
Veresk: Чудненько!!! Дружба народов это ГУД. ничего что я по ангельски?... Если серьёзно, то я тоже украинский знаю. А вот насчёт белорусского... всегда было интересно, на сколько сильно он от русского отличается? Не было возможности услышать чистый белорусский ни разу.
-=maechka=-: Veresk пишет: Не было возможности услышать чистый белорусский ни разу. А у меня прабабка хотьи украинка, но говорила как на белорусском, а еще один поселочек есть в Донецкой области, там моя тетя живет, так вот старшее поколение они все так разговаривают...Еще канал у меня на кабельном есть белорусский...Для меня этот язык смесь украинского и русского, все понятно, словарик не нужен Прикол,...прaбабка моя говорила не шестнадцать, а шышнадцать....Мама моя, как педагог, все время спрашивала, а это как? от слова шыш? ....никогда не забуду.
Veresk: забавно. А вообще все языки славянской группы чем-то похожи между собой. В Хорватии тоже можно услышать знакомые слова. В польском много слов знакомых украинцам. Всё это очень интересно. Никогда не понимала людей, которые говорят без тени сомнения, что какой-либо язык не красиво звучит... У меня на работе есть девочка, которая "ненавидит" турецкий. Мне кажется ненависть слишком сильное слово в данном случае.
Jennifer: Польский легко понять тем кто знает белорусский или украинский. В детсве меня с бабушкой сослали на лето в одну польскую деревушку на границе с Белоруссией. Так моя бабушка не зная не белорууского, а говоря немного на украинском завела там себе подружек полек и спокойненько с ними общалась. А когда я уже постарше став ездила в Польшу, то также спокойненько общалась там. Болгарский, хорватский сербский, чешский всё очень понятно.
Mila: Полиглоты вы мои.... мне бы так... я все больше по латинским языкам специализируюсь... из славянских языков - тока родной знаю))))
Jennifer: По романским ты специализируешься. А мне вот интересно, а венгерский ты понимаешь?
artem1701: А я воообще специальзируюсь на русском
Mila: Jennifer пишет: По романским ты специализируешься. А мне вот интересно, а венгерский ты понимаешь? Ага, ну можно и так сказать... а венгерский я никогла не слышала
helly: Маджарский (то есть венгерский) он ведь не романской группы, а угрофинской. Той же, что финский и эстонский языки. А хорватский - клёво. Футбол - nogomet.
artem1701: А гандбол-не рукомет?
helly: ГГггг, вряд ли)) а было бы приколько.. а Драка - Туча.
Jennifer: Sorry, перепутала. Не венгерский ,а румынский и молдавсий языки. Хотя я часто слышу румынскую речь. К нам приезжают много румын работать. Кстати они такие пьяницы. Похлеще русских. И потом есть одна знакомая класная тётечка из Румынии. Так вот там можно понять о чём они говорят. Есть даже славянские словечки. Например, да так и есть да. И румынский по-моему абсолютно не похож на другие языки романской группы. Молдавский не слышала. Но знаю что он смежен с румынским.
helly: Да, это всё враки, будто румынский похож на итальянский. Ничего подобного.
Mila: А, точно, румынский же из романской группы... но я слышала румынский, что то я там особо латинских корней не выловила(( Но сами румыны говорят, что французский им было выучить раз плюнуть, половина слов мол похожи.. Молдавский да слышала что похож на румынский, но сама проверить никак не могу... helly пишет: Маджарский (то есть венгерский) он ведь не романской группы, а угрофинской. Той же, что финский и эстонский языки. точно!! я тож протормозила...
полная версия страницы